Unser Team

Herr Notar Maître Pierre Mazerand

Herr Notar Maître Pierre Mazerand

Maître Pierre Mazerand absolvierte sein Studium an der Universität Straßburg, im Herzen Europas, und erwarb dort auch sein Notardiplom. Nach zwei Jahren praktischer Tätigkeit bestand er im ersten Anlauf das Auswahlverfahren für den Zugang zum Notarsamt im Elsass und im Departement Moselle. Am 26. Mai 2008 begann er zunächst als angestellter Notar im Notariat in Creutzwald, am 2. Februar 2011 wurde er Partner.
Mit einer Deutschlehrerin als Mutter und vier Jahren am deutsch-französischen Gymnasium in Saarbrücken war Maître Mazerand schon sehr früh mit der deutschen Kultur und Sprache vertraut. Daher war es für ihn eine Selbstverständlichkeit, neben seinem klassischen Jurastudium ein Diplom in deutscher Rechtssprache zu erwerben. Vor Kurzem nahm er zudem gemeinsam mit Maître Glady an einer juristischen Weiterbildung zum Thema deutsches Recht an der Universität Saarbrücken teil.

Zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Notar ist er heute Lehrbeauftragter an der Universität von Lothringen in Nancy, wo er angehenden Notaren sein Wissen vermittelt, insbesondere im internationalen Privatrecht.

Dank seiner Sprachsicherheit in Deutsch kann er in seinem Berufsalltag deutschsprachige Klienten problemlos beraten, ob zu Erbschaftsfragen oder Eigentumsübertragungen, oder auch beim Kauf von Immobilien überall in Frankreich. Zudem ist er auf Fragen der Bestimmung des anwendbaren ehelichen Güterstandes oder des Erbschaftsrechtes spezialisiert, kann ein Europäisches Nachlasszeugnis ausstellen und ist ein kompetenter Berater zum Thema deutsch-französische Erbschaftssteuer.

Frau Notarin Maître Audrey Glady

Maître Audrey Glady stammt aus „Moselle Est“, dem nordöstlichen Teil des Departements Moselle. Sie absolvierte ihr Studium der Rechtswissenschaften an der juristischen Fakultät in Straßburg. Am Ausbildungszentrum für Notare (Centre de Formation des Notaires) in Straßburg erwarb sie ihr Notardiplom und am Zentrum für notarielle Mediation für das Elsass und das Departement Moselle (Centre de Médiation des Notaires d’Alsace-Moselle) ein Mediator-Diplom.

Während ihrer über 20-jährigen Berufserfahrung im Elsass und der Moselle hat sie ihre Kompetenz in verschiedenen Bereichen perfektioniert und weitere Diplome erworben: in deutscher Rechtssprache sowie im deutsch-französischen Studiengang für Notarrecht an der Universität Saarbrücken.

Sie begleitet ihre französischen und deutschen Klienten in den verschiedensten Bereichen des Notarrechts: Familien-, Immobilien- und Gesellschaftsrecht, sei es als Urkunden verfassende Notarin oder als kompetente Beraterin.
Sie bietet Ihnen die Sicherheit und Expertise, die Sie für alle Ihre Verwaltungsvorgänge in Frankreich benötigen.

Frau Notarin Maître Louise Schamber

Maître Louise Schamber absolvierte die ersten beiden Jahre ihres Studiums der Rechtswissenschaften im Rahmen des deutsch-französischen Programms an der Universität Saarbrücken. Ihre weitere akademische Ausbildung schloss sie an den juristischen Fakultäten der Region Grand-Est ab: Metz, Nancy und Straßburg.

Im November 2021 erwarb sie ihren Diplomabschluss am Ausbildungszentrum für Notare (Centre de Formation Professionnel du Notariat) in Nancy. Von 2016 bis 2020 war sie in einem Notariat im Departement Meurthe-et-Moselle tätig, wo sie alle Besonderheiten der außerhalb des Elsass und der Moselle unterzeichneten Urkunden erlernt hat.
Seit Anfang 2020 verstärkt sie das Team um Maîtres Pierre Mazerand und Audrey Glady und ist seit Juli 2022 angestellte Notarin in deren Notariat.

Da sie mit ihrem deutschen Ehemann im Alltag Deutsch spricht, beherrscht sie die Sprache perfekt und nimmt sich gern die nötige Zeit, um Ihnen mit einfachen Worten die oft komplexen Begriffe und Besonderheiten des französischen Rechts zu erklären.
Jeder Fall und jeder Klient sind einzigartig. Deshalb beantwortet sie Ihnen alle Fragen, damit Ihr Immobilienkauf oder die Nachlassabwicklung in Frankreich reibungslos verläuft.